Dialoog tussen twee vrouwen en mij:
In 't Engels:
Ik: “Mag ik iets vragen?”
Zij: “Natuurlijk”.
Ik: “Zou u een foto van mij willen maken?”
Zij: “Natuurlijk, komt u uit Nederland?”
Ik: “Ja”.
In 't Nederlands:
Zij: “O, dan kunnen we in het Nederlands verder!”
(Hoezo, ik ben Spanjaard!, mijn Engels moet anders klinken!!!)
Reacties
Reacties
01 okt. 2009, 23:14
yeah! wat is het toch een wegrover met zijn stoffen toupet!
p.s: dat is lekker koud water! op de warme dag!
01 okt. 2009, 23:29
En...zeiden ze niet: "Wa zedde gij toch 'n lekker ding!!"
02 okt. 2009, 22:31
Dat leuke Nederlandse accent in het Engels heb je natuurlijk te danken aan de geweldige en lange inburgeringscursus!
Maar dat neemt niet weg, dat je er geweldig Spaans uitziet met die bandera! En je weet....het oog wil ook wat!
Maar desalniettemin doe ik in ieder geval mijn Nederlandse petje voor je af voor jouw geweldige prestatie tot nu toe.
Vet joh!!
Groetjes,
Pierre en Mari Meli
{{ reactie.post_date.date | formatDate('DD MMM YYYY HH:mm') }}
Reageer
Laat een reactie achter!
De volgende fout is opgetreden
- {{ error }}
Je reactie is opgeslagen!